Indian Summer in Bavaria/ Lake Tegernsee

English version (German version below)

There are these windy and grey days in autumn when you try to stay at home as much as possible, you have hot tea, call friends and leave your home only when you have to. And there are these other days, sunny autumn days with blue sky. We recently had one of these days and felt like we had to leave the city behind us. And so we took the car and drove to the lake Tegernsee where you have a beautiful panorama of the Alps that we found in the golden colors of autumn. You can also reach it by train, from Munich central station it is only one hour by train .

Typical Houses with flowers and colorful gardens

We walked beside the lake, drove up some hills to have the view of this beautiful Bavarian landscape from the top and had a break at Seehaus CafeBar, a lovely modern style and though traditional restaurant where you sit on wooden banks and watch the lake the colored leaves.

Goldener Herbst in Bayern am Tegernsee

Es gibt die grauen Herbsttage, an welchen man zu Hause bleibt, kurz zum Einkaufen rausgeht und mit Freunden telefoniert. Und es gibt die sonnigen Herbsttage, an welchen beim Aufstehen der Himmel schon blau leuchtet und man geradezu den Ruf der Natur hört, sich ins Auto zu setzen, die Stadt hinter sich zu lassen und nochmal einen goldenen Sonnentag zu genießen. Als vor kurzem solch ein Tag auf einen Samstag gefallen ist, gab es für uns keinen Grund, diesem Ruf nicht zu folgen. Und so habe ich das Auto Richtung Tegernsee gesteuert. Der See lässt sich von München aus in einer Stunde auch gut mit der Bahn erreichen.

Typische Häuser mit Blumen und buten Gärten

 

 

Wir spazierten im warmem Licht der Sonne am See entlang, blickten von Anhöhen auf das Blau des Tegernsee und die Berge, waren von den Farben verzaubert und entdeckten Bauerngärten und andere malerische Motive. Schaut’s Euch gleich selbst an.

Wer einkehren möchte, dem sei z.B. das Seehaus CafeBar in Tegernsee empfohlen, dort kann man direkt am See auf Holzbänken speisen, den Blick über’s Wasser gleiten lassen und dabei ein paar Enten beobachten.

Sunny Days in Cannes/ Côte d’Azur

English version (German version below)

Cannes, view from the beach

After a long summer break I’m back again on Lemon Tarte in Paris. I was away for several reasons, such as travelling, but the most important issue was a computer problem that forced me to have a break. Luckily it is solved and as the time passed by I’ve saved some stories to tell you.

Côte d'Azur

Beginning of July we have spent some days in the South of France and enjoyed the lovely beaches of the Côtes d’Azur. We stayed in the film festival town of Cannes, just some weeks after the festival. It is not the little fishermen’s village some would search for a very quiet break, but more a seaside town with a history of attracting tourists and stars for a long time. Nowadays Cannes is offering a wide variety of attractions – lovely beaches, a historic center, shopping areas, exhibitions – and of course a lot of lovely restaurants, remember, we are in the South of France!   

This summer Cannes is offering a small but very interesting Picasso exhibition named „Picasso, les chemins du sud“ and I suggest it to those who are interested in art.

And have a look on the historic luxury hotels of Cannes with a long tradition in seaside tourism. If they could talk they would have more than a hundred stories to tell, from times in the past.

We have been to many lovely restaurants, here are the two I liked best:

L’Assiete Provençale is an elegant and cosy restaurant located directly at the harbour. They offer excellent food  with a taste of the Provence region combined with modern French inventive cooking. Choose one of their 3-course menues, it would really be a pitty to skip one course.

Le Rendez-Vous is another restaurant I can deeply recommend if you are looking for a place specialized on seafood. You will enjoy lovely fresh specialties from the sea in a stylish environment.

 But you do not always have to go to a restaurant to discover the tast of the South of France. Go to the market and discover fresh products. 

Get some impressions here… 

One afternoon we’ve been to Antibes, a neighbouring seaside resort.

They even have a museum all year round dedicated to Picasso. For all those, interested in art, it is definitely worth visiting.

But you can also just strall around the historic center with ist cute old lanes and enjoy the beaches of Antibes.

Antibes - impressions

The town of Antibes

Sonnige Tage in Cannes/ Côte d'Azur

Cannes, view from the beach

Nach einer langen Sommerpause bin ich wieder zurück auf Lemon Tarte in Paris. Die Unterbrechung war durch mehrere Gründe bedingt, wie z.B.  die Sommerfrische, aber vor allem durch ein Computer-Problem, so dass ich einige Zeit nicht mit dem PC arbeiten konnte. Zum Glück funktioniert jetzt alles wieder, sogar besser als zuvor.

Côte d'Azur

Anfang Juli haben wir ein paar wunderschöne Sommertage im Süden Frankreichs verbracht, an den Stränden der Côte d’Azur. Wir wohnten Cannes, der Stadt des Filmfestivals (ein paar Wochen nach diesem Event). Cannes zeichnet sich nicht durch die Einsamkeit eines Fischerdorfs aus, bietet aber jede Menge anderer Attraktionen – einen wunderschönen Strand, ein historischer Stadtkern, Shopping-Möglichkeiten, Ausstellungen – und natürlich jede Menge vorzüglicher Restaurants, wie wäre es anders zu erwarten im Süden Frankreichs.

Diesen Sommer zeigt Cannes eine sehr interessante Picasso Ausstellung „Picasso, les chemins du sud“ wer Interesse an Kunst hat und in Cannes ist, für den lohnt sich auf jeden Fall ein Besuch.

Der „Boulevard de la Croisette“, die Uferpromenade, wird von Luxushotels gesäumt, die bereits ein Jahrhundert Gäste empfangen und sicherlich mehr als hundert spannende Geschichten aus der Vergangenheit erzähen könnten, würden sie den sprechen.

Zwei Restaurants haben mich besonders überzeugt, deswegen möchte ich sie empfehelen:

L’Assiete Provençale ist ein elegantes gemütliches Restaurant direkt am Hafen gelegen. Dort wird exzellentes Essen serviert bei welchem die regionale Küche der Provence mit kreativer moderner franzöischer Küche verbunden. Auf jeden Fall eines der 3-Gang-Menüs wählen, das Essen ist einfach zu lecker, als dass man einen Gang verpassen sollte.

Le Rendez-Vous ist ein vorzügliches Fischrestaurant. In stylischem Ambiente werden frische Meeresfrüchte und Fischspezialitäten genossen.

Den Geschmack des Südens entdeckt man auch beim Bummel über den Markt, frische Produkte, Gerüche, Farben, Spezialitäten.

Hier ein paar Eindrücke… 

Einen Nachmittag sind wir nach Antibes gefahren, ein benachbarter Ort am Meer. Dort gibt es sogar ein Picasso Museum, ein Tipp für alle Kunstliebhaber.

Lohnend ist auch der Bummel durch die Altstadt von Antibes, mit vielen engen Gässchen – und natürlich das Meer und die Strände.

Antibes - impressions

The town of Antibes