Adventures in Bretagne (part 1) – back from a great summer holiday in France

English Version (German Version below)

A summer holiday on the seaside seems always perfect to me. So I was very happy that I could arrange some days off during August. This year we had decided to spend some time at the French Bretagne (Brittany) coast. The weather was very nice, while sticking to the Breton proverb “In Bretagne you have good weather several times a day” (meaning that even if it becomes cloudy the wind brings you back the sun after a short while).

Saint Malo is a picturesque historic Corsair town with lovely beaches, where you always find a nice place to be on your own, even in the hot season.

A famous son of Saint Malo is Jacques Cartier (1491-1557), well known as the explorer of Canada. The town has been famous for sailing throughout the centuries, and still has a beautiful harbour.

Maritime impression

Sunset at the harbour

Sunset at the beach

After a long day walking through the historic streets and playing beach ball, I suggest a stop at a crêperie. These little restaurants offer the Breton specialty: galettes (kind of salted French pancakes), crêpes (sweet ones) and cidre (French apple wine). There are plenty of them, one I really liked is La Touline.

Travel Logistics:
For all those of you who would also like to travel to Bretagne, some words about getting there. Of course you can always take a car. Though if you are travelling from abroad I would recommend the way we had chosen:
Take a flight to Paris. From there you can either hire a car (though it is a 4-5 hour drive to Bretagne). Or take the TGV train that has a stop at the Charles de Gaulle airport. Take a nap, look on the landscape passing by and read in your guide book on Bretagne and 3 hours later you arrive in Rennes (the capital of Bretagne, I will show you some impressions in a following post). There, rent a car and discover the lovely Bretagne beaches and sights.

Deutsche Version


Urlaub in der Bretagne (Teil 1) – zurück von einem wunderschönen Sommerurlaub in Frankreich

Was gibt es viel Schöneres als im Sommer ein paar Tage am Meer die Seele baumeln zu lassen? Dieses Jahr hatten wir uns entschieden, genau das in der Bretagne zu machen. Bretagne, das sind schöne lange Strände, leckere Crêpes, Wind, Sonne, Meer…

Ein bretonisches Sprichwort sagt „In der Bretagne gibt es mehrere Male am Tag gutes Wetter“ und meint damit, dass es immer wieder bewölkt werden kann, der Wind aber auch schnell die Sonne zurück bringt.

Saint Malo ist eine malerische historische Korsaren-Stadt mit wunderschönen Stränden, an welchen man selbst zur Hauptsaison immer ein ruhiges Plätzchen findet um die Sonne und das Meer zu genießen.

Einer der berühmtesten Söhne der Stadt ist Jacques Cartier (1491-1557), der als Entdecker Kanadas bekannt wurde. Saint Malo war über die Jahrhunderte hinweg berühmt für seine Seefahrer und auch heute noch gibt es hier einen schönen Hafen.

Maritime Impression

Sonnenuntergang am Hafen

Sonnenuntergang am Meer

Nach einem langen Tag, angefangen von einem Spaziergang durch die Altstadt von Saint Malo, gefolgt von einem Nachmittag am Strand mit Beach Ball, Lesen und Sonnen empfehle ich den abends in einer Crêperie ein zu kehren. Von diesen kleinen Restaurants gibt es in der ganzen Bretagne sehr viele. Dort werden die bretonischen Spezialitäten Galettes (herzhafte dünne französische Pfannkuchen) und süße Crêpes zusammen mit Cidre, französischem Apfelwein, serviert. Sehr lecker haben wir in La Touline gegessen.

Anreise:

Wer nicht die ganze Strecke mit dem Auto fahren möchte, dem schlage ich vor, es so zu machen wie wir. Mit dem Flugzeug nach Paris. Am Flughafen Charles de Gaulle gibt es einen TGV-Bahnhof, von dort ist man in 3 Stunden in Rennes, der Hauptstadt der Bretagne. So haben wir zwischen vorbei ziehenden Landschaften noch mal einen Blick in den Reiseführer geworfen. In Rennes sind wir dann mit dem Mietwagen weiter gefahren und haben Städte, Dörfer, Strände und Steilküsten entdeckt.